Chủ Nhật, 14 tháng 4, 2024

Bút tích


Bút tích cụ Tạ Ngọc Suý đời thứ 10 trong cuốn “Tạ Tộc Gia Phả”  biên soạn năm 1841.

Thơ của cụ Tạ Ngọc Suý - đời thứ 10, người viết cuốn gia phả họ Tạ gốc Thư Điền đầu tiên vào năm 1841.
Tự nhất kinh nhị vạn, ức, yên
Thủy chư phả tộc thọ kỳ truyền
Căn lưu chi cán tân tân cựu
Phái dẫn nguyên lưu hậu hậu tiên
Chiêu mục sâm trần sơn hải địa
Tước danh sáng lạn nhất tinh thiên
Dĩ lai dịch diệp vân nhưng nhĩ
Phủ ngưỡng kỳ gian mục lạo nhiên
Dịch thơ: cụ Vũ Đình Ngạn, quê ở thị trấn Thanh Nê, huyện Kiến Xương
Từ một rồi lên vạn, ức, nghìn
Chép vào tộc phả để lưu truyền
Xum xuê cành lá tân rồi cựu
Chằng chịt sông ngòi hậu với tiên
Chiêu mục sum vầy nơi đất tổ
Tước danh rạng rỡ bởi hoàng thiên
Nối đời con cháu thêm phồn thịnh
Chiêm ngưỡng đời sau đẹp mắt nhìn

   Bút tích cụ Tạ Ngọc Lân thường gọi là cụ Giáo Thâm, đời thứ 12 trong cuốn Gia phả biên soạn lần thứ Tư, năm 1958.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét