Thần sắc xã Thư Điền

Đình Tổ xã Tây Giang, huyện Tiền Hải còn lưu giữ 11 sắc phong vào các năm 1730, 1741, 1767, 1784, 1787, 1857, 1880, 1917, 1924. Các sắc phong này đã được Trung tâm UNESCO thông tin tư liệu lịch sử và văn hoá Việt Nam và Sở Văn hoá, Thể thao và du lịch Thái Bình xuất bản tháng 02/2009. Dưới đây là hai trong số các sắc phong. 

Sắc năm Vĩnh Khánh thứ 2 (1730)

Dịch nghĩa :

Sắc cho vị Đại vương có mỹ hiệu: Duệ Long Linh Tế Quảng Lại Hoằng Phúc Gia Huệ Chiêu Cảm Hiển Ứng Tĩnh Khang Bảo Ứng Dực Trị Phù Vận Khuông Quốc Hựu Dân Phu Hựu Tuy Huệ Gia Khánh Chương Nghĩa Đôn Nhân Tuyên Trí Trang Túc Trọng Lượng Hoà Khánh Uy Minh Phu Hựu Địch Nghị Tuyên Tiệp Hiển Uy Dương Vũ Tuy Huệ Dực Vận Triệu Công Hộ Quốc Chương Tín Địch Tuyên Hoằng Mô Hùng Đoán Vũ Dũng Hiển Đức Phong Công Cương Chính Phù Tộ Hoằng Hưu Hậu Đức Phu Hưu Tích Khánh Hùng Tài Vĩ Lược Khuông Tích Trí Trị Định Công Diên Phúc Khang Dân Tá Bích Diễn Hy Diệu Cảm Chương Linh Hiển Ứng Hoằng Mô Viễn Lược Hoàn Danh Cao Tiết Thần Công Thánh Lược Trí Dũng Anh Hùng Hào Kiệt Thông Thánh Khoan Dụ Lẫm Hùng Huệ Dân Bảo Quốc Chiêu Ứng Anh Minh Quả Nghị Đặc Đạt Bồi Cơ Triệu Nghiệp Khai Trị Đại Vương.

Ngài là biểu hiện của đức nhân từ, phù hợp với đạo sinh nuôi của Âm Dương ;

Ngài là bậc thần thượng đế, có cái công lao không gì lớn hơn. Ơn trạch của ngài sánh ngang với trời.

Ngài bảo vệ đất nước trường tồn đến vô cùng, vĩnh viễn như mặt trăng soi mãi.

Ngài đã ngấm ngầm phụ giúp công của thần đã biểu hiện rõ. Việc phong tặng nên có sắc mệnh long trọng đặc biệt.

Nhân dịp đức vua trẻ lên nối ngôi báu và chúa kế vị chính thức lên ngôi chúa. Về lễ có việc thăng trật cho bách thần ; vậy tiến hành gia phong một thể. Đáng phong là :

Duệ Long Linh Tế Quảng Lại Hoằng Phúc Gia Huệ Chiêu Cảm Hiển Ứng Tĩnh Khang Bảo Ứng Dực Trị Phù Vận Khuông Quốc Hựu Dân Phu Hựu Tuy Huệ Gia Khánh Chương Nghĩa Đôn Nhân Tuyên Trí Trang Túc Trọng Lượng Hoà Khánh Uy Minh Phu Hựu Địch Nghị Tuyên Tiệp Hiển Uy Dương Vũ Tuy Huệ Dực Vận Triệu Công Hộ Quốc Chương Tín Địch Tuyên Hoằng Mô Hùng Đoán Vũ Dũng Hiển Đức Phong Công Cương Chính Phù Tộ Hoằng Hưu Hậu Đức Phu Hưu Tích Khánh Hùng Tài Vĩ Lược Khuông Tích Trí Trị Định Công Diên Phúc Khang Dân Tá Bích Diễn Hy Diệu Cảm Chương Linh Hiển Ứng Hoằng Mô Viễn Lược Hoàn Danh Cao Tiết Thần Công Thánh Lược Trí Dũng Anh Hùng Hào Kiệt Thông Thánh Khoan Dụ Lẫm Hùng Huệ Dân Bảo Quốc Chiêu Ứng Anh Minh Quả Nghị Đặc Đạt Bồi Cơ Triệu Nghiệp Khai Trị Khuông Quốc, Phù Vận, Dực Thiện, Hiển Tường, Hoằng Nghị, Mẫn Đạt, Đại Vương.

Ngày mồng 10 tháng 12 năm Vĩnh Khánh thứ 2 (1730).

Sắc năm Khải Định thứ 9 (1924)

Dịch nghĩa :

Sắc cho xã Thư Điền phủ Kiến Xương tỉnh Thái Bình từ trước đã thờ phụng vị tôn thần, hiệu là Dực Bảo Trung Hưng Linh Phù Tạ Quốc Công Đức Cữu đại Tướng quân. Ngài giúp nước giúp dân nổi tiếng linh ứng. Trước đây đã nhiều lần được đội ơn ban cấp sắc phong và chuẩn cho thờ phụng. Nay đúng dịp lễ mừng thọ trẫm 40 tuổi. Đã ban chiếu báu gia ơn rộng về lễ có sự thăng trật cho bách thần. Vậy gia tặng ngài thêm hai chữ Đoan Túc, đặc biệt chuẩn cho thờ phụng, để ghi lại lễ mừng vui của nước và đề cao điển lễ thờ cúng. Phải kính cẩn.

Ngày 25 tháng 7 năm Khải Định thứ 9 (1924).